A person who, in the evil world of the latter age, believes in the teachings of the Lotus Sutra just as they are set forth
in the sutra-how does the mirror of the Lotus Sutra portray him? Shakyamuni Buddha has left us words from his golden mouth
revealing that such a person has already made offerings to a hundred thousand million Buddhas in his past existences. But
ordinary persons in the latter age might well doubt the words spoken by one Buddha only. With this thought in mind, Taho Buddha
expressly came all the way from his world of Treasure Purity, many lands to the east. Facing Shakyamuni Buddha, he gave his
words of testimony to the Lotus Sutra, saying, "All that you have expounded is the truth." If this is so, then there can be
no room for doubt about the matter. Nevertheless, Shakyamuni Buddha may have felt that ordinary persons in the latter age
would still be skeptical. Hence he summoned all the Buddhas throughout the ten directions to come and join him in the magnificent
act of extending their long broad tongues, which had told nothing but the truth for countless kalpas, until they projected
into the sky as high as Mount Sumeru.
Since this is the case,
when an ordinary person in the latter
age believes in even one or two words of the Lotus Sutra, he is embracing the teaching to which all the Buddhas in the ten
directions have given credence. I wonder what good karma we created in the past to have been born
as such persons, and I am filled with joy. Shakyamuni’s words which I have mentioned above indicate that the blessings
that come from having made offerings to a hundred thousand million Buddhas are so great that, even though one may have believed
in teachings other than the Lotus Sutra and as a result of this slander been born poor and lowly, one is still able to believe
in this sutra during this lifetime.
T’ien-t’ai states, "It is like the case of a person who falls to the ground, but who then pushes himself up
from the ground and rises to his feet again."
Those who slander
the Lotus Sutra will fall to the ground of the three evil paths or of the human and heavenly realms, yet through the help
of the Lotus Sutra they will in the end attain Buddhahood.
Now since you, Ueno Shichiro Jiro, are an ordinary person in the latter age and you were born into a warrior family, you
should by rights be called an evil man, and yet your heart is that of a good man. I say this for a reason. Everyone, from
the ruler on down to the common people, refuses to take faith in my teachings. They inflict harm on the few who do embrace
them, heavily taxing or confiscating their estates and fields or even in some cases putting them to death. So it is a difficult
thing to believe in my teachings, and yet both your mother and your deceased father dared to accept them. Now you have succeeded
your father as his heir and, without any persuasion from others, you too have wholeheartedly embraced these teachings. Many
people, both high and low in rank, have advised or threatened you, but you have refused to give up your faith. Now that you
appear certain to attain Buddhahood, the devils of heaven and the demons are trying to use this illness to intimidate you.
But remember that life in this world is limited. Never allow
yourself to be intimidated!
"And as for you evil spirits -- will you cause this disciple of mine to suffer and swallow a sword point first, or embrace
a raging fire, or become the archenemy of all the Buddhas of the ten directions in the three existences? How terrible this
will be for you! Now, will you cure this man’s illness immediately and hereafter give him your protection instead, in
this way escaping from the grievous sufferings that are the lot of evil spirits? If you fail to do so, then you will have
your heads broken into seven pieces in this life and after your death fall into the hell of incessant suffering! You should
absolutely free yourself from this fate; if you ignore my words, you will regret it later.
The twenty-eighth day of the second month in the fifth year of Koan (1282)
